فیلم کلاسیک From Beyond the Grave 1974 افسانه هایی از درون قبر

فیلم کلاسیک بدون حذفیات ” افسانه هایی از درون قبر ” به همراه دوبله فارسی

🔗 دوبله شده در موسسه داخلی معتبر ( ریل بدون تگ ، روی فیلم قرار گرفته ) 

🫟 سرپرست گویندگان =

🎧 صداپیشگان :

🔰پیتر کاشینگ/ صاحب عتیقه فروشی/ پرویز نارنجی ها

🔰دیوید وارنر/ادوارد چارلتون( خریدار آینه جادویی از مغازه عتیقه فروشی)(بخش۱ شکارچی دروازه)/خسرو شایگان

🔰وندی آلنات/پاملا( پم)( بخش ۱شکارچی دروازه)/شهلا ناظریان

🔰هلن فریزر/ مهمان خانه ادوارد در جلسه احضار ارواح( بخش۱ شکارچی دروازه)/ زهره شکوفنده

🔰مارسل استاینر/ چهره داخل آینه که به ادوارد گفت تو باید من را تغذیه کنی( بخش ۱ شکارچی دروازه)/نصرالله مدقالچی

🔰رزالیند آیرز/ زن روسپی( اولین قربانی ادوارد)( بخش ۱ شکارچی دروازه)/زهره شکوفنده

🔰اولگا آنتونی/دختر توی کلوپ که دومین قربانی ادوارد بود( بخش ۱شکارچی دروازه)/رفعت هاشم پور

🔰تامی گادفری/ آقای جفریز( جفری)( همسایه طبقه پایین ادوارد و سومین قربانی ادوارد( بخش ۱شکارچی دروازه)/پرویز ربیعی

🔰برایان هال/ دومین صاحب آپارتمان بعد از قتل ادوارد که با تلفن صحبت می کرد( بخش ۱ شکارچی دروازه)/محمد بهره مندی

🔰دالاس آدامز/ سومین صاحب آپارتمان بعد از قتل ادوارد( بخش۱ شکارچی دروازه)/ سیاووش مینوئی

🔰دونالد پلزنس/جیم آندروود( فروشنده بند کفش و کبریت در خیابان)(بخش۲یک عمل محبت آمیز)/ حسین رحمانی

🔰ایان بانن/ کریستوفر لو( بخش۲ یک عمل محبت آمیز)/ پرویز ربیعی

🔰دایانا دورس/ می بل لو( بخش ۲ یک عمل محبت آمیز)/ رفعت هاشم پور

🔰جان اوفارل/استیون لو( پسر می بل و کریستوفر)( بخش۲ یک عمل محبت آمیز )/زهره شکوفنده

🔰آنجلا پلزنس/ امیلی آندروود( بخش۲یک عمل محبت آمیز )/زهره شکوفنده

🔰ایان کارمایکل/ رجینالد وارن( خریدار انفیه دان از مغازه عتیقه فروشی)(بخش۳عنصر)/ نصرالله مدقالچی

🔰مارگارت لیتون/ مادام اورلاف( پیرزن توی قطار یا یک چتر که متخصص مسائل روحی و روانی بود)(بخش ۳عنصر)/آذر دانشی

🔰نیری داون پورتر/ سوزان وارن( بخش۳عنصر)/زهره شکوفنده

🔰ایان اوگلوی/ویلیام سیتن( خریدار در جادویی از مغازه عتیقه فروشی)( بخش۴در)/سعید مظفری

🔰لزلی آن داون/رزماری سیتن( بخش۴ در)/شهلا ناظریان

🔰شاون کوری/ باربر اول که در جادویی رو به خانه ویلیام سیتن آورده بود( بخش۴ در)/محمد بهره مندی

🔰جک واتسون/ سرمایکل سینکلر( شبح پشت در جادویی)( بخش ۴ در)/ خسرو شایگان

🔰بن هاوارد/ سارق مغازه عتیقه فروشی/خسرو شایگان

🔰؟؟؟؟؟/ دومین مهمان زن در جلسه احضار ارواح که توسط ادوارد انجام می شد(بخش۱شکارچی دروازه)/رفعت هاشم پور

🔰؟؟؟؟؟/ اولین مهمان در آپارتمان سومین مالک( بخش۱ شکارچی دروازه)/زهره شکوفنده

🔰؟؟؟؟؟/ دومین مهمان با لباس زرد در آپارتمان سومین مالک( بخش۱ شکارچی دروازه)/ رفعت هاشم پور

🔰؟؟؟؟؟/ سومین مهمان با لباس سفید در آپارتمان سومین مالک( بخش۱ شکارچی دروازه)/ آذر دانشی

♨️ توضیحات : فیلم دیگری هم از پیتر کاشینگ هست بنام افسانه های از درون قبر(Tales from the Crypt) محصول ۱۹۷۲ به کارگردانی فردی فرانسیس که از نظر نام اصلی با با نام اکران این فیلم در ایران مشابه است